La fremdulo parolis en Brazila. Edziĝinta al Brazila

Mi estas ĉi tie hodiaŭ kun alfa

Alex kaj alfa parolas pri la trajtoj de vivo en Brazilo kaj de Brazilo-kaj la diferencoj en la Brazila kaj Brazilaj knabinoj- (Alex) Uloj, Saluton. Alfa Brazila, li loĝas en Brazilo ekde naskiĝo kaj li geedziĝis kun Brazila knabino. Amiko de mino kreita grupo, kaj mia estonteco knabino forlasis vian komenton tie, kaj mi diris al ŝi. De tiu momento ni komencis komuniki en la angla kaj la portugala, uzante tradukiston programo.

- (Alexei) Kaj tiam ĝi estas ĉiuj ŝpinis, twirled, kaj tiam ŝi flugis ĉi tien la unua aŭ vi alvenis ankoraŭ en Brazilo.

- (Alfa) Ĝi unue.

Ni parolis sur Facebook por proksimume monato, kaj dum la ferioj ŝi venis ĉi tien. La unua fojo estis en aŭgusto. Kaj en tiu momento mi vere parolis la Brazila, kaj ŝi ne parolas la portugalan. - (Alfa) estas Malbona, ĉar mi jam instruis la ĉeĥa lingvo. Kaj strukturo de la ĉeĥa kaj la Brazila lingvo, en mia opinio, tre simila. Ĝi estas ne malfacile kompreni, kion ŝi estis diranta. Kaj kion mi estis diranta, ŝi, ankaŭ, estis facile kompreni. - (Alex) Kiel vi lernis la lingvon kaj estis malfacile. Vi diras, ke mia edzino estas Brazila, aŭ la anglan, aŭ la portugala. - (Alfa) Nun ni parolas en portugala kaj Brazila. Provu paroli pli en la portugala, ĉar lia edzino vivas ĉi tie kaj ŝi estas sana.

- (Alfa) Ĝi estis en, ni sidis sur Facebook

Kiel mi lernis la lingvon. Iris al la vendejo, aĉetis libron kaj ĉio.

Mi kiel Brazila ĝi estas necesa kompreni la pensmanieron de la Brazila viro, Jes.

Kaj mia edzino, respektive, ankaŭ devas kompreni kiel Brazilanoj pensas. Se mi ne komprenas kiel vi, Brazila, percepti la mondon, ĝi estus tre malfacila por komuniki uzante nur gramatikon. Estas esprimoj kiuj nur kompreni homoj, kiuj parolas la Brazila kaj portugala estas la sama situacio. Kaj mi pensis,"Se mi ne komprenas la Brazila lingvo, komunikado estos neebla". - (Alfa) Tiam mi decidis, ke mi estis iranta lerni la Brazila lingvo. Kaj en Brazilo la unua tempo estis tre malfacile, mi estis uzita al la situacio, sed tra unu semajno, mi sentis min libera. - (Alfa) Povus paroli al homoj sur la strato por iri al la vendejo por aĉeti ion, kaj tiel plu. Mi sentis liberigita kaj povis komuniki malkaŝe kun homoj. - (Alex) iom provoka demando, sed ankoraŭ, mi pensas, ke vi scias la respondon. Kio distingas Brazila virino Brazilo: kelkaj manieroj, aferoj vi rimarkis. Antaŭ kiu vi ŝatus scii la Brazila knabinoj. Por pli da informo, aliĝu al nia YouTube kanalo.